等689從高處墮落 - 馮睎乾
曾蔭權被裁定公職人員行為失當罪成，判囚二十個月，法官陳慶偉說：「Never in my judicial career have I seen a man fallen from so high.」陳官此話，令我想起英國大詩人彌爾頓《失樂園》的詩句，他描述本來是大天使的撒但隕落後，遇上「同是陰曹淪落魔」的昔日伙伴，驚訝對方變化之大，不禁喟然而歎：But O how fall'n! how chang'd / From him who, in the happy Realms of Light / Cloth'd with transcendent brightness, didst outshine / Myriads though bright.
十二年前曾蔭權吹口哨的「輕佻」畫面，如今仍歷歷在目，當時他又怎料到有今天呢？曾蔭權的人生，也是呂底亞國王克羅索斯的現代變奏。據希羅多德《歷史》所載，雅典智者梭倫曾拜訪克羅索斯，克羅索斯不斷向梭倫炫富，然後問他：誰是塵世間最幸福的人？國王當然期望對方答：「是陞下。」但梭倫說，最幸福的人是雅典的Tellos，因為他生於富庶之邦，兒子高貴，且死得非常好，為國捐軀。克羅索斯再問，那麼第二幸福者是誰？梭倫講了兩個人名，他們都強壯富有，安詳地死於夢中。
克羅索斯一聽，真的氣炸了，忍不住反駁，難道我這麼富有，也比不上普通人嗎？梭倫答道：「陞下，天意弄人啊。假設人生有七十歲，即二萬多天，沒有一天會發生相同的事，因此人生盡皆偶然。」梭倫說了大番道理，結論是，無論你現在多麼富貴，來日命運亦可徹底逆轉，是以「一日未死，也不能稱為幸福，只能叫做幸運」（prin d'an teleutesei epischein mede kaleein ko olbion all' eutuchea）。克羅索斯認定梭倫是蠢才，便打發他走了。後事如何？國王的愛兒意外夭折，他本人亦淪為波斯階下囚。當克羅索斯被綁在柴堆，行將被燒死時，他終於想起梭倫，更仰天呼了他的名字三聲。波斯國王奇怪，詳問他的故事後，自己也擔心會受命運捉弄，於是赦免了克羅索斯。
命運是丁蟹，連最心愛的兒子也可掟落街。他日689和2.0，也很可能會三呼梭倫。
I
没有评论:
发表评论