兵馬俑大劫毀事件 - 陶傑
美國費城博物館不知何故，向中國借來一堆兵馬俑擺放。有歹徒不知天高地厚，割掉一具兵馬俑其中一隻手指，觸動「圓明園情緒」，想起帝國主義搶掠欺侮，一時民情喧噪，要求美方賠償。
不幸中之大幸，是美國賊人搞掉的兵馬俑一隻食指。如果是中指，都知道美國文化「舉中指」是何意思，向中國人民尊嚴加倍挑釁，怒吼的聲浪分貝，還會昇高。
若換了奧巴馬做總統，早就有三兩萬徵集自三流美國大學的數千留學生一車車來博物館門口抗議。但現在川普似乎不太好惹，白宮官員剛嚴正宣佈「美國華人整體構成對美國威脅」，若聚眾鬧事，怕川普一光火，下令取消學生簽證和綠卡。為了一隻泥手指，若輕舉妄動失居留權，白癡都算得出，太過犯本。
此事首要錯在美方博物館。秦始皇兵馬俑雕工粗樸，無甚藝術價值，因為秦國在戰國時代，比起齊楚，屬低端文明。個個臉孔五官一樣，這種千人一撲克面的表情，美國人若想看，可以去唐人街逛五分鐘。兵馬俑在美國展上，除了可以證實美國中學生在校園對中國國學笑說的Why do you Chinese all look the same的觀察，並無特別意義。
然後就是一個錢字：一隻破泥手指該賠幾多錢？要打到美國聯邦法院。美中兩國文化有異：中國人連圓明園一隻仿西方巴洛克本來值二百美元的山寨獸頭，在拍賣行炒成幾千萬人民幣，然而此指，若不是仿製品，兵馬俑有八千具之多，每具有十隻手指，即共八萬隻。鈔票印多了就貶值，該手指的價值，可能不會超過川普女兒伊萬卡剪下來拿到香港拍賣的一彎過長的腳趾甲。
萬一對方開天價，美國人還可以爭辯：中國「文革」砸毀的黃帝陵，孔廟，岳墳，全部砸掉亦未見有人賠過一分錢。以此國情文化案例，美方也不必賠錢，只須由法院發出一頁「平反證」，承認「砸錯了」亦可。
美中關係是重中之重，不會為一隻破泥手指翻臉，何況忠恕之道，亦為國情。一百年來，美國傳教士在中國辦大學，美國「飛虎隊」來華協助抗戰，損折美國空軍人命多條，加起來難道比不上一截泥手指？
再跟川普婆婆媽媽，我怕狂人總統會在推持上說：The Chinese told lvanka quietly the price for that ridiculous mud finger claimed to be 2,000 years old. I said no. I show them my mid-finger，小不忍則亂大謀，讓美國人囂張一會，總有報仇的一天。
没有评论:
发表评论