蘋果日報 - 20110221 - 製片家和導演

 

製片家和導演

2011年02月21日

埃及明星奧馬沙里夫已經老了，世界觀眾仍記得銀幕上那個不朽的齊瓦哥醫生。

開拍「齊瓦哥醫生」，是製片家卡路龐蒂決定的。蘇聯小說家巴斯特納克的小說剛得了獎，製片家看了，覺得很適合，問當年炙手可熱的英國大導演大衞連，可不可以拍電影。

大衞連看了小說，即刻構思劇本。這時，出了一個難題：原來卡路龐蒂想捧自己年輕美艷的情人蘇菲亞羅蘭當女主角。

大衞連認為蘇菲亞羅蘭不適合演戲中的女主角，也就是齊瓦哥的情人娜拉。因為在電影的早段，有一段戲，根據原著，娜拉仍是清純未入世的處女。

蘇菲亞羅蘭在那個時候，雖風情萬種，像萬人迷，像狐狸精，像美人魚，什麼都像，就是不像處女。但這個理由開不了口，因為卡路龐蒂是給錢打本的那個人。

於是大衞連說：蘇菲亞羅蘭好是好，可惜太完美了，尤其長得太高了。

卡路龐蒂沒有堅持，尊重導演意思。大衞連鬆口氣，馬上找別人，首選是玉女柯德莉夏萍。心中的第一男主角，仍是「沙漠梟雄」的彼德奧圖。

哪知道柯德莉夏萍沒檔期，而彼德奧圖對角色沒興趣，大衞連才找來英國女演員茱莉姬絲蒂，她的臉容清秀，一頭金髮，皮膚好，正合俄羅斯女子氣質。

男主角就落到奧馬沙里夫頭上。其他演員，像第二女主角謝拉婷卓別靈、演齊瓦哥同父異母的哥哥的阿歷堅尼斯，還有演娜拉前度男友兼未婚夫的湯姆葛德尼，都是英國演員。

電影推出時，正值美蘇冷戰時期。蘇共不准巴斯特納克出國領諾貝爾獎，巴斯特納克鬱鬱而終。「齊瓦哥醫生」電影比小說紅，西方國家賣座，成為自由世界對蘇聯鐵幕的有力控訴。

大衞連拍這齣戲，採用了英國史學家風格：冷峻、沉思、保持距離，讓故事情節來說話，一點也不煽情，成為冷戰時代的文藝精典。

如果卡路龐蒂刻意要捧自己的枕邊人就會是另一個樣子。老闆的面子和虛榮，大衞連懂得侍候，他沒有拍桌子，沒有堅持「知識份子」本色而「犯顏直諫」什麼的，根本不需要。今天，重溫這部舊作，永遠令人浮想萬千，這就是不朽。

• （陶傑）

蘋果日報 - 20110221 - 製片家和導演