說莎劇
2011年06月01日
金庸最幼的千金查傳訥小姐畫展圓滿結束，香港的國際人士欣賞，大陸南方都市報的女記者參觀查傳訥的工作室，看見一幅金庸肖像，寥寥幾筆，畫出了查先生的神態，驚為天品。
最近在查先生家看畫。有一幅張大千題款親贈的山水，民國七十一年，淡恬致遠，還有林風眠的士女圖，尺寸不大，精緻風流。
我說：文化人賺錢，生活過得好，天公地道，英國的莎士比亞，只活了五十二歲，不但文筆冠絕，還懂得經營劇團，賺了大錢，做了小富翁。英國的作家沒有什麼窮酸氣，因為祖宗莎翁開創的傳統。在中國，文采和財富一樣天比高的，只有遠在天邊近在眼前一個人。
查先生即刻到二樓圖書館，命家傭取下幾十本莎著和莎士比亞的論集。都在劍橋買，看不完，叫我任挑，帶回去幾本。
查先生對莎劇甚有心得。莎士比亞寫壞人出色，像「李察三世」，嫉妒、仇恨、生理殘障，加上對權力的野心，中國古典小說沒有這樣的功力，即如紅樓夢，只有趙姨娘一兩個，沒有什麼壞人，到了金庸小說，才有了歐陽鋒和岳不羣。
四十年代中國戰亂，哪來的心思讀莎劇？金庸還真讀通了，所以武俠世界雖虛，人物性格卻鮮活而現實，這是金庸小說永恆的魅力。
「年輕時對於一些戲不太明白，像『奧塞羅』，」查先生說：「為什麼有依阿高這樣的奸角，年紀漸長，後來漸漸懂了。」
「世上確實有這種人，」我說：「生來有魔性，像天罡地煞下凡，就是來破壞的。」這一點，以東方的宗教來看，連印度也有一個毀滅之神，叫做濕婆，但濕婆不壞，因為毀滅之後還有創造。
看金庸小說，也越來越覺「笑傲江湖」和「鹿鼎記」的名堂多。十四部小說，其實是作者的內心獨白，他今天信仰這一點，年長一些，產生了懷疑，又探討另一些，自己跟自己辯論，這一切，讀者也一樣，要成熟一點才明白。
没有评论:
发表评论