【雨傘革命】羅致光指隨時擦槍走火籲盡快撤離
【現場直播】
雨傘革命: http://occupycentral.appledaily.com
YouTube: http://bit.ly/occupycentral
【19時05分消息】大批有背景的反佔中人士昨向佔領區內集會者施襲，引起混亂，警方被指縱容黑社會暴徒，學聯決定擱置與政府的對話。香港大學社會行政學系副教授羅致光今日向100多名大專學者發電郵指，學生決定撒回與政府的對話，等同撤走他們的「最後防線」，請求各學者呼籲學生盡快撤離佔領區，至少離開政府總部西翼附近範圍，不要讓行動升級，因為「無人可以制止接下來香港發生的事」（No one in HK can stop what may happen）。
他指，近日集會人士佔領政府總部入口，阻撓政府運作，相等於邀請北京介入，顯示隨時擦槍走火之勢，雖然北京未必會派出解放軍解決問題，但因現時已經沒有談判作為緩衝以解決危機，所以若情況惡化，便會失去解決危機的一線機會，故請學者要求學生盡快撤離。
羅致光電郵全文（中譯）：
這封很可能是我發給大家最後一封電郵。當學生表明擱置對話，即代表他們已失去最後一道安全線，局勢在未來幾小時可能急劇惡化。我請求各位我認識的朋友離開現場，最少遠離政總西翼，我相信香港已沒有人可以阻止在未來幾小時所發生的狀況，我含淚請求大家離開現場。
CK
羅致光電郵全文（原版）：
This is very likely my last email to all of you. When the students say no to talk, they have removed their last line of protection. Things can turn very drastic within the next couple of hours. I am begging everyone I know to leave, at least staying away from the West Gate of CGO. I believe no one in HK can stop what may happen in the next couple of hours. I beg with tears.
CK
HH
没有评论:
发表评论