死去的名字 - 陶傑
八十四歲的女醫學家屠呦呦，名字出自詩經。經過紅潮淘洗，這樣的名字，已經死去，雖然人還活着。
香港也有一大堆死去的名字。最多在昨天的電影圈。譬如山東女明星、北派武功的于素秋，名字出自杜甫「秋興」：「瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。」于素秋是藝名，她父親于占元當不識此典，名字不知哪一個無名的高人所取。一個很有文化的時代。
還有粵語片中生吳楚帆，名字也出自杜詩：「不夜楚帆落，避風湘渚間。」還有：「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」取藝名的人，雖然在戲班營生，很有學問。于素秋是南來香港方取此名，吳楚帆也活躍於嶺南。
還有小燕飛、鄺山笑、容小意，皆有曲詞小令的情調。那個時代的電影片名：「落霞孤鷺」、「秋水伊人」、「一彎眉月伴寒衾」、「一樓風雪夜歸人」、「青山依舊夕陽紅」。還有粵劇：「一枝紅艷露凝香」、「火網梵宮十四年」，都是給民間的坊眾看的。
小時候跟隨順德媽姐去市場，經過灣仔的國民戲院，看見電影廣告招牌海報，片名和藝名，都有詩詞味。傭人和黃包車夫，即使識字無多，典故名句皆在嘴邊，電影故事在典裏，那時的廣東人凡俗談吐，亦必有雅緻味道。
現在這一切叫做過時，或者深奧。當中四十年，發生了什麼事情？在中國和香港，以不同的手段和方式長話短說，發生了中國人世代更迭，中國人主動摧毀中國文化的過程。然後香港人又紛紛醒覺：中文程度為什麼低落了，應該如何補救？
為什麼低落？你自己都不要的，當然低落。如何補救：不可能補救，而且也沒得補救，包括由最高領袖呼喊「恢復傳統文化」，此中之虛妄，是像荷里活電影「鬼眼」（The Sixth Sense）一樣，一具行屍，回到家，看見他的兒子，他的家居，他看見四周有危機，他很想做點什麼，但他不知道自己早已不是人，而是變成了鬼。做鬼還有望投胎，語文、文化、品格，一個民族自我摧毀之後沒有，而且如果他們樂意，你不妨順道送他一程。
I
没有评论:
发表评论