http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19377200&category_guid=15335&category=daily&issue=20151118
《牛津字典》破格 笑到喊emoji獲選風雲字
表情符號（emoji）有多重要？重要得成為年度風雲詞彙。《牛津字典》前天破天荒選出「笑到喊」表情符號為本年度風雲詞彙，大讚表情符號超越語言界限，令溝通更豐富，是首次由非文字語言奪此殊榮。
表情符號「笑到喊」的常用英文名稱有「face with tears of joy」，字面可解「喜極而泣的臉孔」，但事實上除了表達「笑到標眼淚」的心情，還有恥笑、譏諷他人後用來打圓場等用途，意味深遠，是芸芸表情符號之中最常用的一個，調查顯示在英美兩國佔了整體表情符號使用率達20%，因此銳意要選表情符號做年度風雲詞彙的《牛津字典》，最終挑了這個符號。
《牛津字典》總裁格拉斯沃指，「傳統文字顯然難以趕上21世紀追求快速及視覺焦點的溝通要求」，表情符號「具彈性、直接且優美地豐富了語調」的特點正好彌補不足，特別舉出美國總統參選人希拉莉要求以表情符號回應她的問題，以及英國網球手梅禮結婚當日的Twitter表情符號推文做例子。
網球手梅禮emoji談婚禮
梅禮4月在結婚當天早上，用了51個表情符號預示當天忙碌的流程，獲粉絲及網友激讚，當中就包含了3個「笑到喊」，還有一個使用率排第二的表情符號──單眼心心飛吻，佔整體使用率9%。
英國《獨立報》
■梅禮4月結婚時在Twitter以51個表情符號預示當日流程（下圖），當中包括3個「笑到喊」。
其他候選年度風雲詞彙
‧ad blocker
名詞
防止網頁彈出廣告的軟件
‧Brexit
名詞
英國脫歐，由Britain（英國）與Exit（退出）混合而成，由英國將就是否脫離歐盟舉辦公投衍生出來
‧Dark Web
名詞
暗黑網頁，用特別軟件才能瀏覽的網頁，保證瀏覽者私隱讓他們不易被追蹤
‧lumbersexual
名詞
木美男，作木匠打扮的年輕都市型男，通常蓄短鬚及穿格仔恤衫，以顯熱愛自然簡約生活
‧on fleek
形容詞
超正超棒，引人入勝，時尚型格
‧refugee
名詞
難民，因為戰亂、迫害及天災等因素逃離家園的人，難民問題令歐洲多國深受困擾，更可能衍生恐襲
‧sharing economy
名詞
共享經濟，像Uber、Airbnb等，獨立個人透過互聯網分享付費或免費分享資產或服務的經濟模式
‧they
單數代名詞
用來代表未界定性別的個人，過去一般用he，近年不少人為避性別主義，把原是眾數的they當單數代名詞用
上一則: AV男女變性人通殺 舊愛「四仔女星」高危
下一則: 美爆醜聞 殘疾補貼資助國防巨企
I
没有评论:
发表评论