2016年8月18日星期四

【蘇施黃要睇】茂里瞀里　愚昧的人你識唔識？

蘇施黃稱香港乒乓波一哥黃鎮廷為「茂里」，引起網絡討論，究竟「茂里」一詞是如何解讀呢？

「茂里」，有人寫作「茂利」，而正確寫法是「瞀里」。早在《荀子．儒效》中提及過「其愚陋溝瞀而冀人之以已為知也。」因此瞀有解作無知的意思；「瞀瞀」、「瞀亂」、「瞀病」等詞亦指愚昧、錯亂和眼睛昏花。但瞀字近年少用，瞀里已約定俗成變為茂里。

至於「茂里」中的「里」字跟大鄉里的「里」字是互通的，根據漢語大字典，里字一共有13種解釋，其中第8種說法指「里」可表示複數，相等於「人們」的意思，瞀里則是解作愚昧的人們。又，由於里與鯉字同音，相傳黃河有些鯉魚一心以為跳高過十丈高的龍門便可以變成一條龍，這樣的鯉魚亦稱為「茂鯉」。

所以衣衫不整地專注比賽的運動員像個茂里嗎？其實常常自以為是、膚淺無知的人，才最茂里。

記者：吳業紅

真正的瞀里/茂里，是無知的人。