耶路撒冷的哀愁 - 鄧達智
《耶路撒冷的女兒》
Amos跟父母到社區會堂跟民眾見證聯合國點票電台廣播：蘇聯贊成、也門反對、波蘭贊成、德國贊成、英國棄權、沙地阿拉伯反對、美國贊成……
1947年11月29日，猶太人緊張等候英國已無力管治而放棄巴勒斯坦（英式作風：放下爛攤子）讓聯合國會員投票表決命運前途。寶雯採用非一般荷李活鏡頭對準猶太人，也對準本來視為兄弟、悲憤哀傷鄉土將被分割的巴勒斯坦人。
有人歡喜有人愁，離散世上數千年經歷被逐出巴勒斯坦之後一切人間苦楚，縱使前路孰喜孰憂；立國了，普世猶太人有家可歸，點票終結，以色列立國，從此被稱為「以色列人」。銀幕上記錄片但見萬頭攢動，流着眼淚歡欣若狂；漆黑影院中，同伴C暗擦眼淚，我沒擦，淚水早以順着臉頰滴落衣衫。
這是一套讓人感動的電影。97回歸至今，歸來之路何解艱辛？為何歡欣的眼淚始終未落！
《耶路撒冷的女兒》配Amos Oz原著 A Tale of Love and Darkness改編的電影中文譯名並不準確。導演、編劇、女主角妮坦莉·寶雯Natalie Portman一身幾角；喚她耶路撒冷的女兒絕對正確。
某年讀雜誌，問卷：「心靈歸屬處」。當時得令，剛剛憑《黑天鵝》奪得奧斯卡金像影后寶雯答：位於耶路撒冷舊城旁的旅館American Colony；我的答案亦應如是。
你必須去過，還需對耶路撒冷埋下深厚感情才得相同答案。
她對祖國不忘本。稱故事主人翁，原作者Amos母親Fania，作為耶路撒冷的女兒並不脗合；生在原波蘭現納入烏克蘭故鄉Rovno，明顯比奶與蜜奔流之地以色列及其中心耶路撒冷更密切。
歐戰初期與姊妹循着她追隨的愛人，Zionist猶太復國主義者的軌跡，帶着母親離開生活條件相對優裕的歐洲，縱使逃過希特拉大屠殺，母親不予原諒，常咒罵落後中東地區鬼地方；難以釋懷，每次被詛咒，回應用自己雙手狠勁十足，朝面頰掌摑……
經歷嚴重失眠，徹夜難睡，曾亦向自己掌摑，一巴一巴摑下，原來不痛，好一串自我懲罰的釋懷；失眠源自內心悔疚，此中原由莫讓浮現、無用語言爭拗，懲罰用以贖罪。
用希伯萊語拍成《耶路撒冷的女兒》，可惜沒見起碼程度的宣傳，兼且港人對外語電影熱情非常低，未看？趁今天快看。明天隨時落畫。這是近期看過，不看是你損失的電影！
上一則: 求150個「印花」 - 李碧華
下一則: 在美國置業 - 李純恩
I
没有评论:
发表评论