向「大陸」二字說不 - 鄧達智
內地友儕傳閱新華社於第315期《新聞閱評動態》發表更新《新華社新聞報導中的禁用詞第一批》規定媒體報導禁用詞……同枱人幾乎都是媒體人、廣告人；日後用字必須加倍小心，回饋國家為體驗人道主義及主權意識的舉動。
驟眼看來：大陸、中港、中台、老闆、裝逼、草泥馬、瑪拉戈壁、爆菊、JB、本屌、撕逼、呆逼、×你老母……
全皆禁用！
〈大陸〉二字意味落後、具貶意；這之後媒體報導、廣告口號、電影中將會禁止，取而代之是〈內地〉。
早在香港回歸之前，透過愛國肉彈狄娜女士電視節目中引導，深明不可用〈國內〉。國內相對是〈國外〉，香港憑什麼是國外？自此〈內地〉二字成為正統。
〈大陸〉二字成禁忌無可厚非，從此大陸妹、大陸仔、大陸婆、大陸佬、大陸貨、陳大陸……等等貶低人家字眼將會從我們視線與口語中漸次消失，回到尊重「人道、地道主義」的本質。
禁用詞分五大類：一、時政及社會生活類；二、法律法規類；三、民族宗教類；四、港澳台和領土、主權類；五、國際關係類共102項規定。
為免踩地雷、中誤區，同枱媒體及廣告界朋友大喊萬歲（〈萬歲〉二字、將來能否使用？我們都抱懷疑），總之人人回家將禁用指導背個滾瓜爛熟爾後活用，行事必然順暢潤滑。
第一項時政及社會生活類有好些我們早已習慣的用詞，將會大規模改變，簡單如：影帝、影后、巨星、天王、天后、男神、女神將由「著名演員」，「著名藝術家」取代。從此，帝、王、后、神等經常性日常用語只能潛水用，不得再現。
第四項港澳台和領土、主權類所佔篇幅頗大，可見國家對主權的極度關注。過去慣叫的中澳、中港、中台，全部落網。我們只是一個城市，不理過去如何風光，今天徹頭徹尾就是中國境內其中一個城市，不得與國家平起平坐。京港、滬港，粵澳、深澳……之類稱呼合乎城與城間規格，接受。
...................
没有评论:
发表评论