蘋果日報- 未去過海洋公園 - 古德明

未去過海洋公園 - 古德明

問：以下一句，那個選擇正確？──I will go to Ocean Park where / which I have never gone（我會去海洋公園，我從未去過那裏）。

答：這一句應寫作I will go to Ocean Park, where I have never been / which I have never been to。留意to have gone to a place是「去了某地」，to have been to a place則是「去過某地」，例如：（1）Has he gone to the pub?（他是不是去了酒家？）（2）Has he been to the pub today?（他今天有沒有去過酒家？）

此外，where等於in / at / to which，例如：This is the house where / in which he once lived（他曾在這棟房子居住）。有時，你會看到I will go to Ocean Park, where I have never been（to）或Where are you going（to）?（你要去那裏？）這樣的句子，兩句的（to）字其實都是多餘的。

又讀者示下那一句的where或which之前，應加逗點，因為海洋公園是大家都知道的地方，不必用界定子句（defining clause）說明。當然，以下一句，a place是指什麼地方，誰都不知道，必須用界定子句說明，所以，where或which之前，不應加逗點：I will go to a place where I have never been / which I have never been to（我會去我從未去過的地方）。


﹝代郵﹞啟章先生：蘇軾《寶繪堂記》「劉備之雄才也，而好結髦」之「結髦」，為《三國志．諸葛亮傳》裴松之注所述故事：劉備寄劉表籬下，取髦牛尾之毛，編織為戲，「聊以忘憂」。

发自我的 iPad