「照田雞」 - 李碧華
小朋友問：「強國口罩黨大媽大叔圍《蘋果》，你建議用多盞拍戲超強大光燈『照田雞咁照』，是什麼意思？」小朋友不知粵俗，也不知田雞，所以寫一下。
田雞原來很怕光，如果用大光燈（水火燈）照着，一下子就呆在那兒動也不動，定格了。所以迅速出手便能按住，卡住牠的腰，成為獵物。以前的人捉多幾隻可以煲田雞粥。
不要說田雞，任何人忽然間被強光照在臉上，條件反射，也因太過燦眼什麼也未看清，只好一動不動，有點失措──騎呢大媽臉皮再厚，圍報館阻出版，收水後連忙過關返大陸，但非法黑工心中有鬼，也怕見光。一於將他們曝光廣傳。
照田雞也比喻昔日在大笪地或榕樹頭開檔的相士，小攤沒電力供應，故用大光燈照明，看相觀氣色，客人求問，坐定定等他贈兩句指點迷津，好乖。
還有，夜裏在維園草叢林間親熱的情侶，被人用手電筒一照，衣衫不整尷尬呆住，也是照田雞。不過在日本有特別旅行團，風俗娘專人帶領到一些野戰、車震、幽會暗角，用夜視鏡偷窺艷情，享受另類刺激。下文則另議。
HH
没有评论:
发表评论