佳 話 - 陶傑
威廉王子訪問日本，受到日本民間歡迎。英日關係長期良好，對於世界和平，是一條穩定的軸線。兩國在十九世紀末一度結盟，因為日本的君主立憲，師承英國。日本海軍也由格林威治的皇家海軍培訓，雖然後來日本軍國主義一時走上偏激之路，學生逆反恩師，太平洋戰爭搶奪殖民地，在新加坡彰義和桂河橋，又虐殺英軍戰俘，真是令人遺憾。
可幸今日這一切都成過去，今年是太平洋終戰七十周年，威廉王子在日本，向陣亡英軍墓獻花，七十多年前的舊事，一字不提，英日彼此欣賞，像英文說的：Both are in the same league。這in the same league一詞，於今亂世，饒有意義。兩國國民，都崇尚和平、民主、自由，如流水靜山，花月照影，因此相敬相親，都是很成熟的文明國家。這樣的訪問，堪稱佳話。
一些英國朋友學習日文，了解東方文化優雅嫻靜的堂奧，像以前的小泉八雲，不但在東京定居，要學得會作俳句，方纔算的。近年在東京識得一美國加州來的女子，在日本某大出版社供職，負責將日本的兒童漫畫譯為英文，向英語世界推介。她笑說日本生活教人長覺得年輕。我想，有許多古寺園林，與聖他巴巴拉和三藩市相比，顯得美洲風景總嫌粗獷。這位西方知識份子兼享東西方之菁美，總算是得道了。
威廉王子在日本所至處，民眾歡迎，一路笑靨，好像開了一地蓮花。王子不是佛教徒，但日本是佛國，華嚴經裏有「歡喜地」之頌：因一念悲憫，拱護眾生，眾生隨他的腳步而得庇佑。威廉下一站是中國。中方居然宣布：為迎接威廉，王子在華停居期間，大陸嚴禁象牙買賣。這樣一來，英國皇家勢力足跡所至，許多頭野生大象在亞洲非洲得免腥屠，看來威廉王子當在中國長住，中國土豪婪慾續受壓抑，世上大象便得救──如果威廉王子願意的話。此亦慈修福德了，阿彌陀佛。
HH
没有评论:
发表评论