2016年6月18日星期六

「非死不可」 - 高慧然

蘋果公司遭北京產權局裁定iPhone 6及iPhone 6 Plus兩款手機的外觀侵犯了中國公司「佰利公司」的專利權，局方已命令蘋果公司停止銷售該產品。蘋果公司不服判決，將作出上訴。

若蘋果上訴失敗，那麼，上述兩款手機便不能在北京地區銷售，對其他地區的銷售則不構成影響。但是裁決對其他地方會有參考意義。也就是說，「佰利公司」也可以去中國其他三十個省及直轄巿產權局提出同樣訴訟。

前幾年，看到這種新聞，我會感到憤怒。可是現在看到這種新聞，卻很涼薄地罵了一句：「抵死！」很想看看蘋果公司上訴失敗後打算如何收科。

好好一間國際知名品牌，偏偏就是要紆尊降貴、自貶身價，妥協讓步、削尖腦袋躋身中國巿場。為了甚麼？賺錢？不去中國就賺不到中國人的錢嗎？也太不了解中國顧客了。你越是不肯賣給他們的東西，他們越是想盡方法去買。你越是不肯做中國人的生意，他們越是不惜代價成為你的客人。

那麼多大品牌發中國巿場之夢，可是看看New Balance的遭遇，看看Honda CR-V的遭遇……難道還不明白，中國巿場有它獨有的中國特色，去中國巿場賺錢，無異於與虎謀皮。何必呢？下一個進軍中國巿場的是誰？會是facebook嗎？中國人把它譯作「非死不可」，有趣的譯名。