英雄和狗熊 - 陶傑
為一位偉大領袖及其所謂的歷史貢獻，拍傳記電視電影，以中國人社會的奴才文化，必定神化金漆，歌功頌德，皇帝天縱英明，一定是大英雄和聖人。
西方經過文藝復興，沒有中國人那種偶像燒香崇拜學。電影講邱吉爾的人物傳記，取出第二次世界大戰前後的一段，強調邱吉爾先是一個凡人，有情緒的偏執，還有失意的焦慮。此一敍事的傳統，來自聖經。即使耶穌要釘十字架，但也有動搖和軟弱的時候，手持一杯苦酒，向上帝告解：我不想死，可不可以免於十字架的劫難？
英國現代電視劇「皇冠錄」（The Crown），講述英女王登基之後英國王室隨着帝國的衰落走向日暮黃昏。必須忠於事實：英女王是一個平凡的女性，坐上寶座，是對國家的服務，有一份獨特的責任要履行。這樣的文化大前提，不需要太監宮女前呼後擁；不需要文武百官下跪山呼萬歲，拍出來的電視劇，不但有人性，還有一份甘醇雋永的文化特色。
其中英女王接待來訪的甘迺迪夫人一場，兩個權貴的女性相遇，有文化差異，也有階級障礙。英女王當初對積琪琳有一點疑懼，相遇之後，發覺這位美國第一夫人很善良，於是放下了戒心，彼此交談投契，幾乎可以做好朋友。
但很快英女王知道積琪琳在背後說自己的壞話，而且語言刻薄，充滿的偏見。英女王內心憤怒而悲傷，礙於國體和身份，如何將這一份情感壓抑下來，很體面地面對世界，這情感的幾重轉折，全部是好戲。
瑪嘉烈公主是一個很麻煩的人。生活放蕩，戀上有婦之夫。瑪嘉烈對英女王說：我是一個天生叛逆的人。英女王即刻駁斥：你有什麼資格說叛逆？若你真的叛逆，你應該先放棄皇室所有的特權和尊銜，做一個平民。
這一段戲，編劇有春秋之筆：也暗批戴安娜，又想生活自由，又要王妃的光環。貝理雅尊稱其「人民王妃」（People's Princess），模糊了社會階級的界線。今日的小王子哈利，娶一個美國三流女明星，好像很所謂的親民，其實不顧體統。皇室如果沒有體統，則皇室不如廢除。
一部宮廷戲，人家是這樣拍的，反而有紅樓夢細水長流之中見榮辱興衰的大手筆。在這個世界，電視劇有高低端，皇室宮廷也有高低端，文化和人口，當然也有。
講偉大的人物，西方着重講他平凡之處，而不是明明一個大流氓，卻要講他如何神聖。此一是非黑白基本的區別，注定了世界上移民人口的足跡，只有一個方向，從這一端，到那一頭，有如候鳥避寒，必定由北向南，去溫暖的地方。
没有评论:
发表评论