女媧來不及補 - 李純恩
李嘉誠出來講話，聽得人比聽特區首長講話的人多得多。老人家常常引經據典，這次是「女媧補天」和「大禹治水」，引起記者在報道時也要將這兩句成語的出典順便寫出來，若有小朋友閱報，順便可以學學中國文學。在香港的教育局長只會說「在日本吃放題真係好正好正」的年代，有位長者出口有成語，並能夠引起廣泛報道，也是對香港教育作出貢獻了。
李先生說「女媧補天」，有記者問提「女媧」是否暗撐女人做特首，李先生啼笑皆非，只好答如有「男媧補天」他會用「男媧」。中國神話說女媧乃人類老母，世上男女，是她先用泥捏出來的，加上補天漏，立四極等，豐功偉績，結果都被香港記者扯到女人選特首上去。你叫老李怎麼答？
香港不少年輕記者中文根基不深，採訪之時最怕聽到成語，比如劉夢熊出獄那天，眾多記者一擁而上，聽他口水滔滔，四字成語從他口中蹦出一個又一個，記者聽得一愣一愣，不要說追問下去，連提問的人也越來越少，漸漸冷場。怪只怪劉先生用詞太深，成語太多，幸好現在有錄音機，不然回去報道不知如何寫。
沒辦法了，在立法會那些尊貴的議員開口都像小學雞一樣，電視台編劇以為「賽螃蟹」是一隻蟹的年代，語文這塊天，漏得連女媧也補不過來了。
Z88
没有评论:
发表评论