https://cn.reuters.com/article/%E4%B8%9C%E5%8D%97%E4%BA%9A%E7%A4%BE%E4%BC%9A%EF%BC%9A%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%87%86%E5%A4%87%E8%BF%8E%E6%8E%A5%E5%8F%B0%E9%A3%8E%E5%A4%A9%E7%A7%A4%EF%BC%8C%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E5%AE%BE%E9%A3%8E%E7%81%BE%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%B7%B2%E8%B6%85230%E4%BA%BA-idCNL4S1OP1ND

东南亚社会：越南准备迎接台风天秤，菲律宾风灾死亡人数已超230人

路透河内/马尼拉12月25日 - 越南当局周一准备将100万人从南部沿海的低洼地区转移出去，因台风天秤(Tembin)正逼近该国，之前天秤在菲律宾引发洪水和泥石流，已造成超过230人遇难。

预计天秤将在周一晚间在越南登陆。

越南中央预防自然灾害指导委员会称，已将7.4万人从易受灾地区转移至安全地带，15个省市的相关当局已准备好转移100万余人。

越南政府要求油井和船只做好防护措施，并警告约6.2万艘捕鱼船不要冒险出海。

在菲律宾，救援人员仍难以抵达一些因天秤而遭遇洪水和泥石流的偏远地区，死亡人数已攀升到逾230人，并有多人失踪。

只有在救灾人员抵达最偏远的受灾地区后，才能全面把握受灾情况。(完) (编译 王琛；审校 白云)

...................