國宴插曲羞辱了誰？ 動向雜誌第306期 2011-02

 

國宴插曲羞辱了誰？

（美國）王敬之

　　這次胡錦濤訪美，頗為風光，其實叨光東道國手腕很高明，在招待的禮節上給足了面子。紅地毯、放禮炮等等絲毫不含糊，但該提的問題如經濟和人權之類也同樣不含糊。所以，要說這次訪問成功，應該賓主平分秋色。然而在美國，於隆重國宴之後，立即爆發一個大嘩然。原來在國宴上，東主邀請了一位赫赫有名的華裔鋼琴家彈奏助興，這位先生居然演奏了《上甘嶺》電影中的插曲《我的祖國》！於是引起輿論大嘩，紛紛指出演奏這首歌曲是公然對美國的挑釁和侮辱。這事說大不大，說小不小，值得多層次和深層次的分析。

　　歌頌祖國，無論是主或客，本屬理之當然，是題中應有之義。問題在於演奏的這支曲子出自電影《上甘嶺》，偏偏這部拍於半個多世紀之前的電影是十十足足的反美片，主題就是抗美援朝。你現在是到美國來做客，還是來誇耀武功？且不說如今已真相大白，朝鮮戰爭是金日成挑起的，中共卻為支持這樣一個國際潑皮無賴而白流了成百萬中國人的鮮血，還賠上了國家的名譽，為此而曾被聯合國貼上「侵略國」的標籤，況且至今仍與這流氓國家稱兄道弟、甘願被其左右擺佈，此所以中共不齒於中國人也。這些陳年爛賬，現在大家不提也就算了，何必把瘡疤挖出來當作金片往臉上貼呢？對於這個插曲，中方肯定會講「是東道主的安排佈置，與我無關。」

　　這樣辯白當然是很冠冕堂皇的，但根據共產黨的一貫作風，凡事講究「狠抓到底不放鬆」「要過細」，對這樣隆重的國是訪問可能掉以輕心嗎？不過，硬要講中國對此事先毫無所知，也沒有辦法，只好讓它這樣講。誠若如此，則責任全在那個「無知鋼琴家」一個人的身上，成千上萬的世界名曲多矣，怎麼偏偏挑選了半世紀前一個不入流的戰爭片中插曲來彈奏？不管他是故意攪局，還是對電影背景一無所知，總之他都難免蒙羞。他自己蒙了羞不算，連帶也出了中國的醜，因為上甘嶺和朝鮮戰爭的話題現在不說也罷，在歷史上是絕對沒有光彩可言的。

　　在這件事上，美國無意中漏了臉，雖然有點馬大哈，但坦盪瀟灑。可見美國的確大氣，它沒有對彈奏之曲審查干預，不擔心什麼人夾私貨，不會指責人家「狗膽包天」「包藏禍心」「矛頭是指向我的」，事情過去就算了，不會追究給人戴帽子，此美國之所以偉大也，亦所以在這一點上特別受中華民眾之愛戴也。

動向雜誌第306期