「朱義盛」不是豬耳繩 - 李碧華
S近年大部份時間在中國大陸工作，因為她是服裝造型設計師，很多大型重本的影視項目都參與，馬不停蹄。我常勸她放空，過個快樂假期，近日她到日本高級享受藝術之旅，好了，天天發照片訊息，這個毒女人，誘惑我們，叫人妒恨不已。有一回她們派對，時髦姊妹們大show珠寶，她寫：「有些是粵語中的『豬耳繩』。」
笑得我！
她們國語人怎會有此謬詞？難道因為「豬乸戴耳環」演變？豬乸戴的不是耳環，是耳繩，以示其cheap？小玩意濫竽充數？
我是廣東人，讓我「指正」一下。粵語中的「朱義盛」（那「盛」唸「醒」聲），是一家山寨店號，專賣假飾。
清道光年間（1824），佛山有個名喚朱義盛的人，在筷子路開了「朱義盛」店，以紫銅鍍金製成金飾，標榜其K金首飾「永不褪色」（存疑），不過工藝好，以假亂真，很受歡迎，廣州分店愈開愈多，因當時不少鄉下佬出城到廣州遊玩，臨走定買些「金器」給老婆充數充場面，瞞天過海也好心知肚明也罷，總之「朱義盛」就出名了。1926年起在香港也有分店……幾年前結業，為近二百年的「老實假貨」畫上句號。
今時今日，市面充斥朱義盛（人或貨），見怪不怪。
上一則: 自決的夢 - 陳寶珣
下一則: 生活如生意 - 李純恩
Z88
没有评论:
发表评论