2017年1月10日星期二

朋弟和王家禧 - 古德明

左圖：1965年王澤的「老夫子」。
右圖：三十年代馮朋弟的「老夫子」。

漫畫《老夫子》作者王家禧死了，死訊轟動香港、臺灣。《老夫子》一九六二年開始流行，我小時也看過幾本，但不看將近五十年，對其優劣未宜置喙。只是王家禧之死，使我想起老夫子原作者朋弟。

朋弟一九零七年出世，比王家禧大十七歲，一九三零年代創造老夫子、老白薯兩個人物，作《老夫子》漫畫主角，也算風行一時。可是，一九四九年之後，他留在大陸，結果遇上文革，屢遭批鬥，有恨難申，有筆禁畫，一九八三年去世，沒沒無聞。

王家禧筆下的老夫子、大番薯，毫無疑問是承襲朋弟的創作。可是，王家禧比朋弟幸運得多，一九四九年之後，來了香港，可以自由發揮才華，結果因緣際會，借力扶搖，發財發身，一九八三年更見《老夫子》拍成電影。

據說，朋弟死前，病榻之上，收到一冊王家禧《老夫子》，看後一言不發。他可有怨恨當年相識的那個年輕人，一聲不響，借用了他創作的漫畫人物？他可有慶幸當年創作的老夫子老白薯，憑王家禧的畫筆，終能家喻戶曉？無論如何，他一定想到：人遭鬼禍，還有什麼話說。

帝王時代，我國文豪輩出，如司馬遷，如李白，如陸游，指不勝屈。民國時代，魯彥、沈從文、梁實秋、朋弟等，也都能以筆鳴世。一九四九年中共得志之後，則史筆文筆畫筆，在大陸都成禍根，不然朋弟怎會貧病交煎屈死窮鄉，王家禧怎得名利雙收壽盡美國。