被自殺 - 馮睎乾
前日陶傑先生在〈牛頭馬嘴永不對〉寫「克里特悖論」：「如果有一個克里特人說：『所有克里特人都說謊』，就形成一個哲學上的難題，叫做『悖論』（Paradox）。」更揚言西方人思考了幾千年，「有一個叫費列達斯的哲學家，因天天苦想而無答案，痛苦而自殺」。友人王教授的老本行是哲學，看完陶文，即指出陶說的是Epimenides paradox（據說Epimenides是原創者），不是liar paradox，前者只是疑似悖論，後者才是真正悖論。我盡可能簡單解釋一下：假定克里特人Epimenides說謊，那麼「所有克里特人都說謊」是錯的；此話若錯，即表示有些（至少一個）克里特人不說謊，有些說謊；Epimenides可以是說謊者。瞧，有何矛盾？除非假定Epimenides在說真話，或克里特人只有Epimenides一個，否則這根本不成悖論。
但誰是費列達斯呢？連王教授也茫然。我相信是指古希臘學者兼詩人Philitas of Cos，中譯常作「菲勒塔斯」。他的著作大多散佚，事跡則散見古籍。菲勒塔斯出名瘦削，要在鞋底綁鉛，以防被風刮走。他的死因見於Athenaeus的《飲宴智士》（Deipnosophistae）和拜占庭學者編纂的《蘇達辭書》（Suda），兩者說法一致，《蘇達辭書》說他「為研究所謂『說謊者』（ton kaloumenon pseudomenon），枯瘦（ischnotheis）而死。」「說謊者」指的不是什麼「克里特悖論」，而是歐布里德斯（Eubulides of Miletus）的正宗liar paradox（我說「我在說謊」）。當然，菲勒塔斯也沒有自殺。
Z88
没有评论:
发表评论