「穷」或「窮」 - 李碧華
也許簡（殘）體字是大陸掃盲工程的政策和手法，不過我們都在繁（正）體字中成長，常認為簡（殘）體字沒文化沒內涵，而且組織欠範兒不漂亮。
有人（當然是強國人）跟我掰，就以這個大家十分熟悉的字為例：
簡體字「穷」，「宀」：小小空間、「八」：八個小時、「力」：使勁出力──一個人在狹窄細小的地方，天天拼命苦幹八小時，正如粵語中「出咗半斤力，攞不足八両」，這不是窮是什麼？所以簡體「穷」是吃力的，只能求生存，不能謀發展。一股牛力，有何作為？慘不慘？
不，沒繁體字的慘。「窮」一望而知，在一個小如洞「穴」的地方屈委着，站也站不了，只能彎腰低首「躬」着身子，久而久之，談什麼挺直脊梁？甚至起不來了，此情狀，就像香港那些住劏房、棺材房的人，連個出力的空間都沒有。
比起來，哪個字意義深遠些？
──不過我這樣想，只消有萬分之一的機會，都不要放棄。世上沒人記得苦幹的過程，只看得意的結果。吃力、吃苦、吃虧……加油努力終會演變為吃香、吃得開，還可隨喜吃貨。不管「穷」或「窮」，追求伸個懶腰翻身脫秆的好日子……
Z88
没有评论:
发表评论