【文化籽】抵死風月舊詞
【文化籽：籽談風月】
塘西風花雪月，特別喜歡轉彎抹角、借東喻西玩神秘，昔日各種有趣的煙花地暗語，意思十分抵死。
【火山孝子】形容慾火焚身猴急色鬼，未收工靈魂已趕往塘西「流星趕月」，更有被笑為「烏雞白鳳丸」，意謂「給女人食」。
每晚不知有多少個十二少買醉塘西？《胭脂扣》有細膩描繪十二少燒炮仗、寫對聯、送大床，為博如花芳心。
【後土】風月宴上，主人和男賓客背後各坐一名陪酒阿姑，稱為後土，猶如墓穴的靠山。若沒有女陪的獨男，會被笑為「身後蕭條」。
【白水】貼士及餽贈，昔日妓寨還有「夾翅費」、「開果碟費」、「毛巾費」，總之巧立名目要鋸到急色水魚一頸血。電影《胭脂扣》的如花便收取謝賢五百大元摸下耳珠仔咋。
【毛巾老契】《胭脂扣》中如花常稱十二少為「溫心老契」，「毛巾老契」又是何物？原來阿姑到酒樓陪客時，會拿出一塊灑了花露水的有色毛巾給客人抹面，以示與酒樓的白色小毛巾不同，冧吱吱的恩客又名「毛巾老契」。
【尖先生】由鴇母自小培養的處女雛妓稱為「琵琶仔」，一旦梳櫳（即破處）後，就會被叫尖先生，意思看來是「小」童其實已是「大」人。
塘西是闊少爭雄鬥闊的戰場，公子花天酒地，以錢買面，執寨廳、打水圍，打賞巧立名目，鋸火山孝子一頸血。《胭脂扣》劇照
沒有肥龍與骨精強的年代，《華星報》是二三十年代著名的風月報紙，用字文雅卻是今日網上的骨場「包膠」。
【白板仔】即係專騙財騙色的小白臉，又叫「老舉湯丸」，很多都是伶人，若女人戀上伶人稱為「中伶毒」或「蓆嘜」。大部份塘西妓女晚景堪憐，不是被包養白板仔騙去積蓄，就是沉淪毒海或身染性病。
【貓樣】廣東話「睇你個貓樣」不帶貶意，還有點可愛。戰前話女人「睇你個貓樣」，其實同「企電車路」或「做雞」同義，咒罵人淪落為私娼。
【乾煎石斑】人紅自然囂，就算你冧掂了某紅牌阿姑與你一夕風流，吃過霸王夜宴訂埋房，無職業道德的阿姑最後都可能放你飛機，讓你猶如一條又熱又急的「乾煎石斑」。
【酸薑竹】用完即棄，指𡁻完鬆不回頭的飲客，有如上海的「牙籤大少」和「火腿繩」。
【塘邊鶴】塘西飲客的「傍友」，即陪客。
【豆粉水】塘西飲客點名召妓，由酒樓侍應送往阿姑隸屬的妓寨，當時只有塘西侍應被稱為「豆粉水」，煮餸的芡汁用豆粉來開，形容侍應在妓女與嫖客之間的調和功能。
【波蓆】溫足球員的阿姑，蓆是枕蓆的蓆，意思供人壓，當年最紅球隊是中華及南華。
【一蚊雞】昔日的花箋又稱為「楷」（音Kai），每張花箋一元，稱為「一蚊楷」，慢慢讀成一蚊雞。當時「一蚊」可以叫到一隻「雞」，故稱「一蚊雞」。
資料來源：羅澧銘著《塘西花月痕》
鄭寶鴻著《香江風月》
記者：鄭天儀
攝影：潘志恆、伍慶泉、黃子偉、徐振國、許先煜、陳永威、鄧鴻欣、林栢鈞（部份圖片由被訪者提供）
編輯：黃仲兒
美術：楊永昌
I
没有评论:
发表评论