最新的小影迷 - 陶傑
狂人做了美國總統，世界熱鬧了起來。不知是裝瘋賣儍，還是大智若愚。耍弄了俄國和北韓，忽然又觸怒南韓，皆因狂人在訪談時透露，在與習近平會談時，「提到」在歷史上，「自古以來」，整個韓國，曾經是中國的一部份。
朝鮮曾經是向中國進貢的蕃屬國（Tributary）。「蕃屬」不是西方現代意義的「殖民地」（Colony）或「保護國」（Protectorate）。狂人總統是生意人，不似具有此東亞文化知識，由其上文下理，則在「川習會」中到底是誰申明此一觀點，由常理論，不會是狂人，而是他的莊園賓客。
挑起此一爭議的負責人是誰，川普在英語訪談中卻講得有點曖昧：「他然後大談中韓的歷史」（He then went into the history of China and Korea），「不是北韓，而是韓國」。然後話鋒一轉，轉換了主語：And you know, you're talking about thousands of years and many wars──忽然變成：「你知道嗎？說的是幾千年歷史，以及許多戰爭」，然後另起一句：And Korea used to be a part of China──而韓國從前是中國的一部份。
從這幾句話的上下文，可以理解的是狂人總統本來不知道中韓歷史，但在飯桌上，是中國國家主席主動替視野狹窄的美國總統補課，令他欣然啟蒙，長了知識。
川普交了一位中國知心友，在習主席回國之後，還沉浸在歡欣回味的狀態，所以他向美國民眾和記者轉達中國國家主席的一課，讓他們認識亞洲。
但美中領袖的高𥧌會，是不是應該由美國總統從幾時吃蛋糕、雙方沉默十秒鐘的反應，到對方的歷史講座，細節都逐步披露出來？不錯，美國人和中國人都希望進一步了解習主席豐富的知識和性情人格，但是川普跟日本的安倍談了什麼，跟英國的文翠珊又講過什麼，跟德國的女總理又談了什麼，卻一句也沒有大嘴巴洩露。
西方的左派對狂人總統的仇恨，已經為這位金髮大亨定了性，說他瘋狂而愚蠢，所以我不覺得川普在聰明地又一次將他的中國新朋友擺了上桌面，而是真的受到中國一位偉大的領袖的人格感召，完全臣服，像一個小影迷，被偶像迷住，不斷重溫與偶像歡聚時的言語風采。
I
没有评论:
发表评论