蘋果日報- 宜家路姆西改名「路福西」

宜家路姆西改名「路福西」

2013-12-11 23:28:00

內地宜家網站顯示原名路姆西的狼型公仔，已改名「路福西」。

終於改名了！內地宜家網站晚上更新資料，由原來的「路姆西」（LUFSIG）改名為「路福西」。瑞典宜家家居發出聲明，對LUFSIG內地譯名的廣東話發音所造成的輿論表示抱歉。

宜家表示，宜家的產品名稱依據有系統的命名機制，如布藝產品套用女性名字、浴室產品套用北歐湖泊名稱，而兒童產品則以動物、鳥類、形容詞及昆蟲的名字命名。

在產品命名過程中，會盡量顧及各個市場的方言，避免產品名稱涉及不雅用語。宜家家居從來沒有以產品名稱反映任何政治或宗教取向。